!!! connecté(e)s
Fantasy-Source.com > Dossier > Final Fantasy : The Spirits Within - Dream WithinDream Within
 |
Chantée par : Lara Fabian
Composée par : Elliot Goldenthal Langue originale : Anglais Date de parution : 3 Juillet 2001 |
J´avoue... Lara Fabian chante prodigieusement sur ce morceau (je garde mon avis pour le reste ^^). "The Dream Within" berce la scène finale avant de laisser place à "Spirit Dreams Inside". Elle constitue un énième argument pour que le spectateur reste attentif jusqu´aux dernières minutes. A découvrir d´urgence pour les néophytes.
Paroles
| Paroles originales | Traduction française |
|
Free the dream within
The stars are crying a tear A sigh escapes from heaven And the world´s end. Breathe the dream within. The mystifying, We tremble and spin Suspended within. Look beyond where hearts can see. Dream in peace. Trust, love, believe. We tremble and spin Suspended within. Free the dream within. The voices calling, a song, A prayer from deep inside you To guide you. Be the dream within. The light is shining. A flame on the wind, Salvation begins. Look beyond where hearts can see. Dream in peace. Trust, love, believe. We tremble and spin Suspended within. Free the dream within. The stars are crying a tear A sigh escapes from heaven And the world´s end. |
Libère le rêve intérieur
Les étoiles délivrent une larme Un espoir qui s´échappe du paradis Et la fin du monde Respire, rêve intérieur Le mystérieux, Nous tremblons et tournoyons Suspendus à l´intérieur Scrupte là où seul ton coeur peut voir Un rêve fait de paix. Vérité, amour, espoir. Nous tremblons et tournoyons Suspendus à l´intérieur Libère le rêve intérieur Les voix t´appellent, une chanson, Un priant au plus profond de toi Pour te guider. Soit le rêve intérieur La lumière éblouit. Une flame sur le vent, Le salut commence Scrupte, là où seul ton coeur peut voir Un rêve fait de paix. Vérité, amour, espoir. Nous tremblons et tournoyons Suspendus à l´intérieur Libère le rêve intérieur Les étoiles délivrent une larme Un espoir qui s´échappe du paradis Et la fin du monde |
Publicité
Partenaires
