!!! connecté(e)s
Fantasy-Source.com > Dossier > Final Fantasy : The Spirits Within - Spirit Dreams InsideSpirit Dreams Inside
 |
Chantée par : L´arc en ciel
Composée par : Elliot Goldenthal Langue originale : Anglais Date de parution : 3 Juillet 2001 |
L´arc en ciel (groupe de J-Pop) laisse sa langue natale de côté afin de donner lieu à une chanson typiquement holywoodienne. Cette dernière redonne une atmosphère moins opressante, plus entraînante pour la fin du film.
Paroles
| Paroles originales | Traduction française |
|
I wake from a nightmare now
In the day it haunts me It slowly tears me apart With dreams of a distant love I´m a wandering satellite Somewhere in the wasteland I see you smiling at me A vision out of my dreams Will everything change ? Take the pain away Lead me with your light Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Yeah My world spinning out of time Won´t somebody stop me ? I may be losing my way Will you make it right ? Take the pain away Hear me as I cry Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Spirit dreams inside (x2) What can I do, I ask ? There´s nothing left to say What can I do, I ask ? There´s nothing left to say Why am I here ? Why am I lost ? Where is love ? Lead me with your light Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Heading for the sun Leave the sadness behind Crossing oceans dry Deep inside I go Spirit dreams inside (x4) |
Je me réveille d´un cauchemar à présent
Au jour qui me hante Mes pleurs s´émiettent Avec les rêves d´un amour distant Je flâne tel un satellite Quelque part dans un monde déchu Je veus que tu me souris Une vision extérieure à mes rêves Est-ce que tout va changer ? Laisse la souffrance à l´écart Guide-moi par ta pureté Partant en direction du soleil Je laisse la tristesse derrière moi Traversant des océans asséchés Yeah Mon monde me déroute Quelqu´un me stoppera ? Sans doute je fais fausse route Tu me montreras le droit chemin ? Laisse la souffrance de côté Ecoute-moi pleurer Partant en direction du soleil Je laisse la tristesse derrière moi Traversant des océans asséchés Je m´enfouis L´esprit des rêves enfouis (x2) Que puis-je faire ? Je me le demande Il n´y a rien à ajouter Que puis-je faire ? Je me le demande Il n´y a rien à ajouter Pourquoi suis-je ici ? Pourquoi suis-je perdu(e) Où se cache l´amour ? Guide-moi par ta pureté Partant en direction du soleil Je laisse la tristesse derrière moi Traversant des océans asséchés Je m´enfouis Partant en direction du soleil Je laisse la tristesse derrière moi Traversant des océans asséchés Je m´enfouis L´esprit des rêves enfouis (x2) |
Publicité
Partenaires
